-
1 официальный курс
1. official quotation2. official quotation official rateкурс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот — spot rate
3. official rate4. recorded price5. recorded pricesРусско-английский большой базовый словарь > официальный курс
-
2 официальный курс
1) General subject: nominal quotation2) Law: official exchange rate3) Economy: official exchange (валюты), representative rate (какой-либо валюты)4) Accounting: official quotation5) Diplomatic term: official rate (установленный центральным банком)6) Politics: the official line7) Banking: official rate -
3 официальный курс ЦБ РФ
Универсальный русско-английский словарь > официальный курс ЦБ РФ
-
4 официальный курс
official rate, official line, official quotation -
5 официальный курс
( обмена валют) official exchange rate -
6 официальный курс
-
7 официальный курс
( обмена валют) official exchange rate -
8 официальный курс
установленный центральным банком) official rate, nominal quotationРусско-Английский новый экономический словарь > официальный курс
-
9 официальный курс на последний день последнего месяца года
Banking: official price at end of yearУниверсальный русско-английский словарь > официальный курс на последний день последнего месяца года
-
10 официальный курс ценных бумаг на бирже
Banking: official priceУниверсальный русско-английский словарь > официальный курс ценных бумаг на бирже
-
11 официальный курс, установленный центральным банком
Economy: official rateУниверсальный русско-английский словарь > официальный курс, установленный центральным банком
-
12 официальный курс ценных бумаг
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > официальный курс ценных бумаг
-
13 курс
(валюты, ценных бумаг) rate [of exchange]; (на бирже) quotation, price- по курсу -
14 официальный
прил.formal;official- официальный визит
- официальный курс
- официальный представитель
- официальный протест
- официальный язык\официальныйая должность — public office
\официальныйое заявление — official statement
\официальныйое лицо — functionary; official; public officer
\официальныйое сообщение — official communication
\официальныйое уведомление — formal notice
-
15 официальный
-
16 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
17 официальный валютный курс
официальный валютный курс
Валютный курс, определяемый правительством для национальной валюты. В том случае, когда официальных курс отличается от рыночного, правительство должно быть готово поддерживать установленный им курс путем покупок или продаж на открытом рынке, так, чтобы оба курса совпали.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальный валютный курс
-
18 официальный валютный курс
1) Economy: official exchange rate2) Banking: official rate of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > официальный валютный курс
-
19 официальный обменный курс
Универсальный русско-английский словарь > официальный обменный курс
-
20 официальный учётный курс
Economy: official rate of discountУниверсальный русско-английский словарь > официальный учётный курс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Официальный курс — – курс рубля к иностранным валютам, устанавливаемый Банком России на ежедневной или ежемесячной основе. Порядок определения официального курса регулируется положением об установлении и опубликовании официальных курсов иностранных валют по… … Банковская энциклопедия
Официальный курс рубля — Официальный курс рубля курс рубля, устанавливаемый Центральным банком РФ по отношению к иностранным валютам.[1] Основное назначение официального курса учёт и таможенные платежи. Центральный банк устанавливает курс в соответствии с… … Википедия
ОФИЦИАЛЬНЫЙ КУРС РУБЛЯ — расчетный курс рубля, применяемый в экономическом анализе, международной статистике, в расчетах по погашению государственных кредитов с валютной оговоркой. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ КУРС — курс, устанавливаемый государственными органами, официально объявленный курс … Энциклопедический словарь экономики и права
Официальный курс доллара США — 3. Официальный курс доллара США по отношению к рублю рассчитывается и устанавливается Банком России на основе котировок межбанковского внутреннего валютного рынка по операциям доллар США рубль в соответствии с методикой определения официальных… … Официальная терминология
Официальный курс СДР (специальных прав заимствования) — 4. Официальный курс СДР (специальных прав заимствования) по отношению к рублю рассчитывается и устанавливается Банком России на основе официального курса доллара США по отношению к рублю, определенного в соответствии с пунктом 3 настоящего… … Официальная терминология
официальный курс валюты — банк. официальный валютный курс курс валюты, устанавливаемый государством … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Официальный курс рубля — см. Курс рубля, официальный … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ОФИЦИАЛЬНЫЙ КУРС РУБЛЯ — расчетный курс рубля, применяемый в экономическом анализе, международной статистике, в расчетах по погашению государственных кредитов с валютной оговоркой … Энциклопедический словарь экономики и права
официальный курс рубля — расчетный курс рубля, применяемый в экономическом анализе, международной статистике, в расчетах по погашению государственных кредитов с валютной оговоркой … Словарь экономических терминов
Официальный валютный курс — (official rate) Валютный курс, определяемый правительством для национальной валюты. В том случае, когда официальный курс отличается от рыночного, правительство должно быть готово поддерживать установленный им курс путем покупок или продаж на… … Финансовый словарь